世界が終わる日まで、変わらない 愛はひとつ
どれだけ 鏡を見ても ガラス張りの心には
恋物語にただ恋して 孤独さえも道づれに
月の灯の下 瞳を閉じ 君を待つ
人は何故 夢を追う? 見えない時空の向こう
力の限りに叫び 月夜に飛ぶ遺伝子は
もう、戻れないから 未来に賽をふる
千年愛を刻み 巡り合う アクエリア
確かめたい… すべてを投げ出して
人は何故 夢を追う? 見えない時空の向こう |
Sekai ga owaru hi made, kawaranai ai wa hitotsu
Dore dake kagami o mitemo GARASU bari no kokoro ni wa
Koi monogatari ni tada koishite kodoku sae mo michidzure ni
Tsuki no hi no moto me wo toji kimi wo matsu
Hito wa naze yume wo ou? Mienai toki no mukou
Chikara no kagiri ni sakebi tsukiyo ni tobu idenshi wa
Mou, modorenai kara mirai ni sai o furu
Sennen ai wo kizami meguriau AKUERIA
Tashikametai... Subete o nage dashite
Hito wa naze yume o ou? Mienai toki no mukou |
I will only have one unchanging love until the day the world ends
No matter which mirror I'd look at in the depths of my see-through soul
Loving only in love stories, with loneliness my only companion,
Under the light of the moon, I close my eyes and wait for you ...
Why do people chase their dreams? Always reaching towards
Screaming at the limits of their power as they tear through the night,
I'll never come back, so I entrust my fate to fortune ..
Somehow, I find Aquaria, engraved with a thousand years of my love
I want to know ... just who am I looking for
Why do people chase their dreams? Always reaching towards |
Translated by lyrics masters AYA