もうこのままどこか
そう愛した人は
いられず現実から目覚めた
あぁ 優しすぎる風に
いつもと同じ
激しい流れの中覚えた
あぁ繰り返す日々に
あぁ限り無く色に |
Mou kono mama doko ka
Sou aishita hito wa
Irarezu genjitsu kara mezameta
Aa yasashisugiru kaze ni
Itsumo to onaji
Hageshii nagare no naka oboeta
Aa kurikaesu hibi ni
Aa kagirinaku iro ni |
Soon, like this, I want to
That's right, the people I loved
Unable to wake up from reality
Ah, the too-gentle wind is
Within the same laughter
Inside the violent current I remembered
Ah, I feel myself losing my bearings
Ah, in the limitless colours |
Notes: As usual, I shouldn't be doing this at all. ^_^; And of course since I am not a fluent Japanese speaker and there are no official kanji lyrics, any of this is liable to be incorrect due to me mis-hearing. The translation is really bad, but... Well, I'm insane. ^_^; Don't give it much weight. XD